S06E14 — L'Affaire Ollinger

Dacier reçoit un coup de téléphone inquiétant de la part de son ancien supérieur hiérarchique, Ted Ollinger, qui semble avoir de graves ennuis. Le chef étant malade, il dépêche Ed sur place pour venir en aide à son ami, installé dans une petite ville depuis qu'il est à la retraite. Rapidement, le sergent Brown se rend compte qu'il vaut mieux éviter de prononcer le nom d'Ollinger, tous les habitants semblant lui en vouloir pour une raison inconnue. Ed se rend au bord de mer, où Ollinger s'était installé, et découvre que les autorités ont fait fermer son commerce et interdire la circulation autour de l'embarcadère sur lequel il est situé. L'adjoint du shérif tente de le faire partir mais Ed s'incruste et s'installe chez Ollinger...