S06E09 — Compte à rebours

Le docteur Chase s'apprête à rentrer chez lui lorsqu'il est agressé par un inconnu dans un parking souterrain. L'homme lui demande simplement d'enfiler une ceinture un peu particulière et d'aller trouver le commissaire Randall. Chase s'exécute, ayant compris que la ceinture contenait des explosifs avec un système l'empêchant de l'enlever à sa guise. Dennis fait alors appel à Dacier pour tenter de démêler cette affaire. L'inconnu, qui prend le nom de César, veut obtenir la libération de trois prisonniers : deux membres d'une organisation radicale et un braqueur de banque doublé d'un assassin. Dacier a du mal à comprendre le lien entre les quatre personnages et ne dispose que de huit heures pour exécuter les désirs de César. Aidé par le docteur Chase, le chef décide de tendre un piège à César...