S06E15 — Meurtre par télécommande

Le chef Dacier est invité à une réception par le rédacteur en chef du magazine The Bachelor, Wayne Dorian, qui souhaite publier un article sur lui dans ce dernier. Alors qu'ils discutent près de la piscine, Wayne ressent une violente douleur dans le dos mais il ne s'en inquiète pas car il en a l'habitude, allant même jusqu'à porter un corset. Mais lorsque Dacier lui demande de se retourner, il découvre un trou dans les vêtements de Dorian, très probablement laissé par une balle. Le chef entame alors son enquête et découvre qu'il y a, parmi les invités et les employés de la villa, de nombreuses personnes susceptibles d'en vouloir à Wayne. Il est difficile de faire rapidement le tri mais l'affaire prend une toute autre tournure lorsque Dacier découvre de bien étranges marques près de la piscine.