S06E06 — Anagramme

Un homme passe la journée avec sa fille Jane qu'il n'a pas revue depuis quinze ans. Soudain pressé par une course urgente, il lui demande de l'attendre à l'hôtel pendant qu'il se rend à un bureau de poste. Extrêmement tendu, il en oublie la prudence élémentaire et se fait renverser par une voiture : il est tué sur le coup. Sa fille se rend à la morgue pour récupérer ses affaires et, sous les yeux de l'officier Belding, elle est victime d'un vol : un chauffeur de taxi lui dérobe les effets personnels de son père. Persuadée que ce dernier a été assassiné, elle se fait escorté par Fran jusqu'au bureau de Dacier et expose son cas. A bout de nerfs, elle pense que le chef ne s'intéresse pas à son histoire et retourne à son hôtel où le chauffeur de taxi l'attend. Il fouille sa chambre mais ne trouve rien avant d'être interrompu par Fran qui, se sentant proche de la jeune fille par son propre vécu, est venue la voir pour lui remonter le moral.