S01E11 — Seuls au monde

Aujourd'hui, Nicolas et ses copains sont tout excités : le chef Gérard organise un cours de voile ! Hélas, le moniteur du Club des Trappeurs ne connait de la navigation que ce qu'il a lu dans le "manuel des Goélands" et le cours de voile est un énorme fiasco. Mené par l'intrépide Marie-Edwige, le voilier de cette dernière et de Nicolas s'échoue directement sur un petit îlot rocheux. Nicolas comprend que c'est la chance de sa vie : il va sauver Marie-Edwige ! Manque de bol, les notions de survie du Robinson amateur sont plutôt approximatives et Marie-Edwige s'avère bien plus débrouillarde que lui !