S01E16 — On a fait un western

La télévision tombe en panne juste avant la diffusion d'un film de Joey le cow-boy. Qu'à cela ne tienne, les films de cow-boy, nos héros les connaissent par cœur ! Ils vont 'faire un western' avec la caméra de Geoffroy ! Le tournage commence sur la plage de Bains-les-Mers mais, bien sûr, rien ne se passe comme prévu : obligé de composer avec de nombreux imprévus, Nicolas voit son film lui échapper de plus en plus, jusqu'à déclencher la pagaille sur la plage et entrainer l'interdiction d'Hector Duval. Le soir venu, quand Geoffroy revient projeter la pellicule, surprise : le film de Nicolas est un chef d'œuvre ... dans le genre burlesque.