S01E41 — Le permis de conduire

Aujourd'hui Gérard décide de familiariser les enfants avec le code de la route en offrant aux jeunes conducteurs un 'permis de conduire'. Censé aider les enfants à découvrir la civilité sur la route, cet exercice fait ressortir au contraire les personnalités de chacun des conducteurs et des conductrices. Les courses poursuites et les incivilités ne tardent pas à faire déborder l'activité du circuit. M. Duval décide de s'en mêler pour rétablir l'ordre mais ses coups de sifflets frénétiques ne font qu'empirer la situation.