S01E23 — Le concours de natation

Alors que Nicolas et ses copains vont bientôt participer à un grand concours de natation, Papa rencontre M. Moucheboume, son patron, et lui vante les progrès de Nicolas à la nage. De son côté, M. Moucheboume surenchérit et glorifie son petit "petit Raoul", son neveu, qui est un véritable champion de natation. La famille comprend rapidement qu'il ne vaut mieux pas le chatouiller sur le sujet s'ils veulent que Papa ait son augmentation. Or, le lendemain, Nicolas découvre que le "petit Raoul" en question n'est autre que le pire élève de ses leçons de natation et comprend rapidement que si M. Moucheboume le voit perdre, cela va chauffer pour son Papa.