S01E03 — On a joué à la marchande

C'est jour de pluie à Bains-les-Mers et Nicolas et ses copains s'ennuient ferme dans le salon de l'hôtel quand les filles leur proposent de jouer à la marchande ! D'abord réticents à l'idée de jouer à 'un jeu des filles', les garçons sont rapidement forcés de participer. Goguenards et moqueurs au début, les garçons ne tardent pas à regretter leurs préjugés en découvrant, à leurs dépens, les subtilités du jeu de la marchande 'de Paris'. Bien décidés à prendre leur revanche, ils s'engagent dans une véritable guerre commerciale qui ne sera pas sans incidence sur la quiétude de l'hôtel.