S02E04 — L'Anniversaire

La mère de Michelle s'est à nouveau mariée ! Mais cette fois, la jeune fille doit emménager avec eux dans une super grande maison, et à sa plus grande joie, "bien s'entendre" avec sa nouvelle demi-soeur, Scarlett ... C'est plus que ne peut en supporter Michelle, mais alors qu'elle cherche du réconfort auprès de ses amis, eux se réjouissent de l'arrivée de Scarlett, ou du moins de ses si belles formes. Ainsi, les voilà tous partis camper pour l'anniversaire de Michelle, sans Tony. Durant le séjour, Michelle trouvera du réconfort auprès de Sid, et les deux amoureux décideront de garder le secret sur leur relation ... Mais comment l'avouer à Tony, c'est bien ça le problème ... Mais pas l'unique, car un plus gros problème attend Sid sur son lit ...