S04E06 — La Belle et le Barjo

JJ est amoureux. Lara Loyd est une perfection, et JJ s'est épris d'elle. Mais il la croit indifférente et n'ose pas lui demander de sortir avec lui. Thomas lui dit qu'il doit fse lancer, mais que s'il n'y parvient pas, il le fera lui-même. JJ trouve donc le courage d'avouer ses sentiments. Mais après leur premier rendez-vous, Lara va découvrir qui est JJ. Ajouté à cela, son ancien petit-ami, toujours amoureux d'elle, la suit partout.