S03E09 — Katie & Emily

C'est la fin de l'année scolaire et un bal est organisé à cette occasion. Emily aimerait y aller avec Naomi, mais celle-ci n'accepte toujours pas qu'on puisse la voir avec une fille. De son côté Katie n'ose plus sortir de chez elle et est en froid avec Freddie qui est clairement attaché à Effy quoi qu'il advienne. Emily revendique désormais son individualité et ses différences, ce qui n'est pas sans déranger Katie qui aime bien tout contrôler chez sa soeur...