S01E03 — Désillusions

Le commissariat monte un guet-apens pour démonter un trafic de balles pouvant transpercer les gilets par balle. Alors qu'ils sont sur le point d'arrêter le trafiquant, les policiers en faction entendent une dispute qu'ils doivent maîtriser. Andy et Gail arrête un homme qui semble avoir donner un coup de poing à un autre. La transaction s'achève et ils arrêtent l'homme mais Dov et Traci en surveillance dans un camion voient un homme sortir de la voiture du trafiquant et tentent de l'arrêter. Quant à Traci, elle se prépare pour une soirée caritative où des femmes se battent dans un ring pour les policiers à la retraite. Andi s'inquiète pour son père et espère qu'il ne boira pas à la soirée.