S04E04 — Jeunesse en détresse

Les Bleus se préparent à passer le week-end en forêt avant que Chris ne parte. Ce dernier se défile et Dov n'en revient pas qu'il le fasse alors que c'est la dernière fois qu'ils seront tous ensemble. Chloe continue de harceler Dov de ses attentions. C'est un pont et tout le monde est sur le branle-bas de combat pour éviter des excès de vitesse etc. En même temps, les policiers cherchent qui a pu un jeune sans histoire. Ils recherchent un certain Medina qui est arrêté par l'équipe lors d'un contrôle routier. Mais les apparences sont trompeuses. Dov s'inquiète que Marlo soit de retour si tôt après avoir tué une jeune femme mais Frank pense qu'elle n'a pas de problème.