S02E09 — Une histoire de famille

Chris, Andy et Dov participent aux entraînements pour intégrer le service équestre. Ils y retrouvent des amis de l'académie qui ont été affectés dans d'autres commissariats. Dov s'étant fait particulièrement mal au dos, il reste donc au commissariat et travaille avec Gail. Andy et Chris continuent leurs entraînements. Andy en a assez de l'attitude de leur enseignant qui s'acharne sur elle alors qu'elle espérait pouvoir s'amuser un peu. Traci interroge Mary, une jeune femme qui a appelé pour une alerte à la bombe. ils réalisent assez rapidement qu'elle est liée aux gangs asiatiques de la ville.