S02E01 — La cible est rouge

Chris Diaz est enfin remis de sa blessure et reprend du service. Cela permet à Dov d'espérer que Gail retourne habiter chez elle. Un événement à Supernova a lieu mais les organisateurs ont fourni mille bracelets alors que la salle ne peut contenir que 800 personnes. Andy est en charge de la force envoyée pour limiter le nombre d'entrées. Alors qu'elle discute avec une jeune étudiante, des coups retentis. Elle est touchée en pleine poitrine et la jeune femme à la tête. Andy refuse de rentrer se reposer et veut aider l'enquête. Comme Callaghan était au tribunal pour un procès, un inspecteur d'un autre commissariat prend la relève. Il s'agit de Jo Rosati, l'ancien partenaire de Luke et incidemment son ex. Quant à Dov, il reste auprès de la jeune femme blessée. Il apprend qu'elle voulait être donneur d'organes mais en raison de l'homicide, le don d'organes est fortement compromis hors confession.