S01E05 — En plein jour

Andy ne se sent pas à l'aise chez Luke et part en catimini sans le réveiller. Le commissariat s'occupe de vols par effractions dans de belles maisons. C'est un long week-end et les voleurs vont sûrement se faire une joie de cambrioler un grand nombre de maisons abandonnées par leurs propriétaires. Swarek tente d'avertir Andy concernant Luke et son habitude de choisir une bleue chaque année. Ils répondent à un cambriolage en cours. Andy poursuit le voleur mais lorsqu'elle voit Swarek se battre contre le berger allemand, elle rebrousse chemin et perd la trace du voleur. La femme demande à ce que la police reste le temps que son mari revienne ne se sentant pas en sécurité. Ce sont Andy et Traci qui restent. Mais Traci apprend que sa crèche ferme plutôt à cause du pont. elle doit aller chercher en urgence son fils. Le premier fils de la propriétaire profite de son départ pour terminer le cambriolage.