S04E01 — Surprises

6 mois se sont écoulés. Andy et Nick sont toujours sous couverture. Alors qu'ils aident leurs nouveaux amis à rentrer des colis dans la maison, des hommes armés font irruption dans la maison. Ils frappent Nick à l'oeil et volent la drogue qu'ils venaient de recevoir. Ceci pousse les hommes à changer leur mode opératoire. Mais cela met la vie de Nick et Andy en danger. Nick doit suivre ses nouveaux amis et laisser son téléphone laissant Andy toute seule. Elle se rend chez eux et Von l'assomme. Elle se retrouve ligoter dans un camion. Le lieutenant demande aux uniformes de faire du quota et donc tout le monde doit coincer des conducteurs. Dov et Oliver arrêtent un homme qui a dépassé de 50 m/h la vitesse maximum. Comme il a fait son difficile et que toute manière ce type de conduite vaut saisie immédiate du véhicule, ils l'arrêtent. Blackstone leur demande de le libérer car il fait partie de l'opération. C'est à ce moment-là qu'ils découvrent que Blackstone n'a plus de contacta avec Nick et Andy depuis plusieurs heures. Diaz a reçu le courrier de sa ville natale concernant sa demande de transfert mais ne l'a pas encore ouverte. Dov l'implore de choisir rapidement car la vie à 4 dans leur petit appartement est juste intenable.