S04E02 — Un retour difficile

Andy et Nick reprennent le travail. Andy doit accepter que Sam soit avec une nouvelle femme ; Nick tente de reconquérir Gail. Quant à Dov, il continue de suivre son vœu de célibat et rend la vie impossible à son entourage. Il tente aussi de convaincre Chris de rester en ville au lieu de se faire muter dans sa ville natale. Frank surprend Noelle en la demandant en mariage et elle accepte bien évidemment. Alors qu'Oliver et Andy s'arrêtent pour acheter à boire, Andy aperçoit des gens s'enfuient d'une banque. Intriguée, elle s'y rend et découvre avec stupeur que la banque est en train d'être braquée. Le voleur qui a l'argent tire sans raison sur le directeur de la banque et s'enfuit.