S01E03 — Méfie-toi des pièges liés aux dépenses en matériel de camping

Gen, qui était généralement guidé par Shizuku, profitait d'un rare séjour en camping en solo. Alors qu'il préparait le feu de camp, il se souvint soudain d'une conversation qu'il avait eue dans son enfance avec son défunt père. « Quand tu iras camper avec d'autres personnes un jour, apprends-leur correctement, comme papa l'a fait ! »... À ce moment-là, l'image de Shizuku traversa l'esprit de Kuragane. Pendant ce temps, Shizuku sortit dîner avec ses amies, Sayaka Ōzora et Mizuki Hinode. Encouragée par elles, elle rassembla son courage pendant le week-end et se rendit dans le magasin de plein air que Kuragane fréquentait.