S06E12 — Scène de réunion

Un ancien détenu, libéré sur parole, contact Dacier pour l'informer qu'un homme dangereux, travaillant pour la mafia de Chicago, lui a proposé un travail de chauffeur pour un enlèvement. Le chef lui fait plâtrer le bras et place Ed en seconde main pour qu'il découvre l'identité de la victime avant que le forfait soit commis. Malheureusement, la date est avancée et Ed n'a pas le temps de contacter son chef avant d'être obligé d'enlever la fille d'une célèbre actrice. Cette dernière, épaulée par son impresario, refuse l'intervention de la police et veut tout régler elle-même en payant la somme de 850 000 dollars aux ravisseurs. Dacier découvre que cet argent est destiné à un membre de la mafia d'amérique du sud, en grosse difficulté financière, et que l'actrice n'a pas été une cible prise au hasard.