S06E22 — Prise d'otages

Dacier est à la banque pour un rendez-vous avec son ami Walter Eustace, le directeur. Pendant qu'ils discutent dans le bureau de ce dernier, trois malfrats pénètrent dans la banque et prennent tranquillement le contrôle de celle-ci. Le chef parvient dans un premier temps à dissimuler son identité mais l'intervention d'un policier trop aimable révèle la vérité aux cambrioleurs. Satisfaits d'avoir un otage de choix, ils se mettent en place, leur but n'étant apparemment pas de vider les coffres qui ne contiennent que peu d'argent. Le chef comprend qu'ils attendent le passage du fourgon blindé qui doit ravitailler plusieurs banques, ce qui leur permettra de dérober un important pactole. Dacier parvient à envoyer un message à l'extérieur mais Fran ne comprend pas immédiatement que son chef est dans les ennuis.