S06E07 — Cauchemar

Ed est chargé d'escorter un détenu à Los Angeles où il doit prendre "livraison" d'un autre criminel pour le ramener à San Francisco. Sur place, il prend un peu de temps pour aller voir un ami, faisant partie du corps des Marines, et se retrouve face à un homme désabusé, en proie à des doutes sur le sens de son choix de carrière. Ed le quitte un peu remué et, sur le chemin d'un restaurant, se fait agressé et dépouillé de tout ce qu'il possède. Encore sous le choc, il déambule jusqu'à tomber sur une patrouille de police. Les deux policiers qui la constitue font preuve de méfiance et bousculent Ed qui, dès lors, repense aux propos de son ami. Il refuse de donner son identité et se retrouve arrêté et mis en cellule. Le chef, inquiet de ne pas le voir revenir, lance des recherches et finit par se déplacer en personne pour retrouver son collaborateur et ami. Il refait le trajet de Ed et se fait agresser par les mêmes voyous.