S02E11 — Horloge, Montre et Sablier

Après un vol aidé par une montre truquée, Batman et Robin en déduisent que le roi de l'horloge doit être à Gotham City. Déguisé en expert du pop art, le méchant apporte son dernier chef-d'œuvre à la Parkhurst Gallery. Mais tout le monde est surpris lorsque la sculpture s'avère être plus qu'une simple œuvre d'art, et le Roi de l'Horloge s'enfuit avec une précieuse peinture liée au temps. Batman et Robin suivent un indice sur la cachette du méchant, ignorant qu'un piège les attend.