S02E30 — La Revanche de la chauve-souris

Batman et Robin échappent au piège de Catwoman en frappant la note précise nécessaire pour briser la chambre de verre dans laquelle ils sont prisonniers. Ils se mettent rapidement sur la piste de Catwoman. La criminelle féline féminine finit par "voler" les voix de Chad et Jeremy, du commissaire Gordon et de l'animateur de talk-show Allen Stephens. Elle fait chanter le gouvernement britannique, qui fait face à la perte de revenus des taxes sur les performances de Chad et Jeremy. Batman et Robin capturent finalement Catwoman et son gang, mais pas avant que Batman et Catwoman n'expriment une affection évidente l'un pour l'autre.