S02E15 — Les Doigts du diable

Chandell, le virtuose musical, visite Gotham City pour un concert de piano. Mais inconnu du public, Chandell est soumis à un chantage dans une vie de crime par son frère jumeau Harry, qui conserve la plupart des bénéfices. Chandell a l'intention d'acheter Harry pour toujours, et il sait exactement où trouver les fonds - de la fortune de la famille Wayne. Avec Batman et Robin hors de la ville, il soupçonne que le vol sera un jeu d'enfant. Cependant, Batman a écouté le concert de Chandell à distance et, après avoir détecté un accord anormal, convoque Robin à Wayne Manor pour enquêter.