S04E02 — Talons aiguilles

Hanna se méfie de sa mère qui était partie à New York quand elle trouve des talons hauts souillés de boue sous l'évier. Mona découvre que les policiers ont trouvé des empreintes de talons hauts sur la scène de la mort de Wilden, faisant de Hanna un suspect ou une alliée de sa mère. Aria rejoint une classe d'arts martiaux et soudainement, elle embrasse son professeur, Jake. Jessica DiLaurentis donne le perroquet d'Alison à Hanna qui est surprise de trouver le perroquet récitant des conversations qu'il a eu avec Ali. Spencer découvre que le perroquet est en train de réciter un numéro de téléphone et les filles essaient de téléphoner, sans réponse. De retour pour écouter à nouveau le numéro, les filles se rendent compte que le perroquet a disparu. La course de natation d'Emily se finit mal après qu'elle s'est fracassée la tête sur le côté de la piscine ( elle a nagé en ayant pris des antidouleurs: en effet, elle s'est blessée à l'épaule en sauvant Aria et Mona de A qui leur fonçait dessus avec la voiture de Mona.) Emily se confie à Paige et révèle qu'elle gardait ses tourments venant de A pour elle parce qu'elle ne veut pas mettre sa vie en danger, en disant qu'elle veut aller à l'université de Stanford avec elle et s'éloigner de la terreur de Rosewood. Toby se confie à Spencer sur le suicide de sa mère.