S05E21 — Sang pour sang

Déterminée à entrer à l'université et à financer ses études, Hanna s'est inscrite et s'entraîne au concours de beauté pour remporter 20 000 $. Emily devient le temps d'un instant sa professeur de danse pour l'aider à trouver un talent. Spencer a pardonné depuis Johnny pour l'histoire de la peinture à fresque d'Hollis, mais quand ils découvrent que leur «vandalisme» a été mis en vente dans une galerie sans leur permission, ils veulent récupérer leur bien. Emily et Talia essaient de garder leur relation secrète, mais Emily est blessée quand elle découvre que Talia a dit à son mari Eric que leur relation n'est qu'une expérience. Aria soupçonne Mike et commence à croire qu'il pourrait avoir un lien avec la mort de Mona.