S01E03 — Cibles émouvantes

Michael est contacté par son propriétaire, Oleg, qui veut lui parler d'une serveuse de sa boîte de nuit, Cara. Celle-ci a été témoin du passage à tabac d'un livreur de pizzas par Alvaro Desantos, un Colombien impliqué dans le trafic de drogue. Depuis les faits, la jeune femme reste terrée chez elle en compagnie de sa fille Sophie. Michael propose à Cara de quitter la ville, mais Sophie refuse de partir. Il doit alors échafauder un plan pour se débarrasser de Desantos et permettre à Cara et à sa fille de retrouver une vie normale. Parallèlement, Michael cherche toujours à découvrir la raison de sa radiation...