S05E02 — La chair et le sang

La CIA est inquiète. Un scientifique engagé dans des recherches très sensibles résiste difficilement aux sollicitations féminines. La CIA redoute qu'il ne s'épanche trop facilement dans des oreilles mal intentionnées. Michael doit le surveiller de près. A Miami, Jesse tente de retrouver la cousine de l'une de ses clientes, une jeune femme enlevée au Japon pour alimenter un réseau de prostitution. Les proxénètes se révélant plus coriaces que prévu, Madeline est chargée d'infiltrer le réseau pour obtenir des éléments à charge concluants...