S04E05 — David contre Goliath

Kendra cherche par tous les moyens à retrouver Michael pour récupérer un ordinateur volé, tandis que ce dernier et Fiona tentent d'en percer les secrets. Mais la jeune femme parvient finalement à déjouer sans peine le piège qu'ils lui tendent en lui fixant un rendez-vous. Parallèlement, l'équipe est sollicitée par Lauren, un médecin, dont l'ami dirige une clinique : celui-ci est menacé par des dealers depuis qu'il a appelé la police pour mettre un terme au trafic qu'ils mènent jusque devant les portes de l'établissement. L'homme a besoin rapidement d'aide pour réussir à se sortir de cette situation à la fois compliquée et dangereuse...