S03E03 — Mission forcée (part. 1/2)

Après la mort de son meilleur ami, Max Zander décide de recommencer un nouvelle vie sous le nom de Max Hecker, et de ne plus poursuivre le combat du Clown. Alors que Max emménage dans son nouvel appartement, il reçoit un coup de fil d'une organisation secrète. Les membres de cette organisation suivent les aventures du Clown et de ses complices depuis le début et exigent de Max qu'il reprenne ses activités, sous peine d'être dénoncé à la police. La mission consiste à retrouver deux têtes nucléaires portables