S03E07 — Piège à souris

Dans un centre de recherche médicale, au Nord Ouest de Moscou, une scientifique s'apprête à faire passer à un homme un ultime lavage de cerveau. Cet homme, le militaire Kreyss, sert de cobaye à une expérience qui a pour but de le transformer en terroriste kamikaze. Mais Kreyss se rebelle, tue les scientifiques du laboratoire, et fait exploser le centre de recherche. De leur côté, Max et Dobbs, alors qu'ils se prennent en photo dans une galerie commerciale, font la rencontre de Tania, ravissante hôtesse d'accueil d'un hôtel du centre de Cologne. Dobbs tombe immédiatement sous le charme. Pendant ce temps, Kreyss est arrivé à Cologne, dans le but de procéder à un sabotage. Max apprend par les membres de l'Organisation, que le terroriste qui faisait partie d'une unité d'élite russe, pense que c'est encore la guerre et qu'il lui faut donc commettre des actes terroristes à l'Ouest.