S03E06 — Le Grand Complot

Un petit avion de ligne, dont le pilote a perdu connaissance, s'écrase sur une tour de contrôle. L'organisation contacte Max,alors qu'il se prépare à passer une soirée romantique, avec dîner aux chandelles, en compagnie de Claudia. Max apprend que le pilote tué dans le crash, était Thomas Wenger, un agent secret chargé de surveiller un groupe de terroristes africaners, dont un des hommes de main est Smutz, un membre du mouvement de résistance africaner. Ceux-ci projettent de faire un coup d'Etat en Afrique Du Sud, en prenant possession du contrôle des satellites, et en faisant pression sur les gouvernements occidents. Max appelle Claudia et lui demande de se renseigner sur les causes de la mort du pilote. Peu après, le chef des terroristes informe son équipe que 12 heures plus tard, le satellite sera lancé.