S03E05 — Évasion en plein ciel

Max réussit à arrêter Führman, un grand trafiquant de drogue international. Cependant, un des lieutenants de ce trafiquant, Santiago, s'échappe. Il est très vite repéré par Max, qui le poursuit en voiture. Au terme de cette course poursuite, Max détruit la camionnette du truand et pense avoir tué le malfaiteur. Peu après, Max et Dobbs accompagnent Claudia à l'aéroport car elle doit prendre le même vol que Führmann et un autre baron de la drogue, Lentz. En effet, Führman doit témoigner en Suisse, contre Lentz et Claudia est chargée de couvrir l'événement. Alors que Max et Dobbs s'apprêtent à passer un week-end entre hommes, ils sont contactés par l'Organisation qui leur fait part des projets d'évasion de Lentz, au cours du vol. Max appelle donc Claudia sur son téléphone portable, mais au moment où il donne des détails du détournement d'avion qui se prépare, une hôtesse de l'air confisque le téléphone à Claudia.