S02E11 — Le coeur du dragon

Harlen Black, président du très puissant «Men's Club» de Metropolis, a de grands projets financiers. Avec fougue, il réussit à convaincre ses associés d'investir dans de nouvelles méthodes de fabrication de puces électroniques. L'affaire semble singulièrement prometteuse. Pendant ce temps, Loïs Lane et Clark Kent font une rencontre très intéressante. Ils établissent en effet le contact avec Chen Chow, le propriétaire du «Chinatown Daily». L'homme détient de précieuses informations sur la vie du quartier chinois de Metropolis. Les deux jeunes journalistes ouvrent alors une enquête sur un scandaleux réseau de travailleurs clandestins...