S02E03 — L'informateur

Loïs reçoit la visite de Stuart Hofferman, un ingénieur travaillant pour la société Viologic. Il l'informe que l'accident survenu peu de temps auparavant dans un parc d'attractions est le résultat d'une négligence délibérée, Viologic ayant trafiqué des commutateurs. Loïs promet l'anonymat à Stuart et rédige un article mettant en cause l'entreprise. Eric Thorpe, le PDG de Viologic, organise une conférence de presse pour répondre aux accusations de la journaliste et fait pression sur Hofferman pour qu'il revienne sur ses propos. Hofferman s'exécute mais donne rendez-vous à Loïs pour lui faire part des menaces qu'il a subies. Au cours de leur discussion, ils sont attaqués, enfermés dans un baril et jetés à la rivière...