S03E01 — Il faut qu'on se parle

En réponse à la soudaine demande en mariage de Clark, Loïs tente de savoir qui il est véritablement, Clark ou Superman ? Elle lui en veut de ne pas lui avoir avoué son identité secrète ; quant à Clark il lui reproche de ne pas être certaine de son amour pour lui et d'avoir repoussé sa demande. De son côté, Bill Church, désormais marié à l'infirmière Mindy, décide de créer une équipe chargée de protéger Metropolis contre le crime organisé et de veiller à sa sécurité. Sa femme et son fils pensent qu'il a perdu la tête...