S01E10 — L'arrivée de Marlène

Le groupe de combattants de la liberté en lambeaux arrive au point de repli des missions de reconquête de la base de Mars. Malheureusement, l'Inbit était arrivé plus tôt et tout ce qui reste la force d'invasion n'est que des carcasses dispersées et des cadavres de navires, de méca et d'hommes. Stick comptait sur ce groupe est choqué et commence à perdre espoir dans la mission. Lors d'une mission de reconnaissance, Houquet et Rey trouvent une femme nue qui semble être une survivante de la bataille. En réalité, elle est un agent des Inbit Refles, conçu pour espionner les combattants de la liberté. Houquet et Rey la ramènent à leur camp.