S01E08 — La trahison d'un héros

Le groupe arrive dans une colonie de soldats dirigée par le légendaire colonel Jonathan, chef de la célèbre unité Mars Base Angel Fang. Ce n'est pas un avant-poste militaire, mais plutôt un endroit sûr où ils viennent se détendre. Apparemment, les Inbit quittent la ville seuls en raison du nombre de soldats qui y campent. Dans les relations de Stick avec l'Inbit, il n'avait pas vu une telle peur. Il doute de la mentalité de parti de la ville. Mais l'admiration de Stick pour son héros est plus grande et accepte de participer à l'une des missions de Jonathan et est prise en embuscade. Rey et Houquet confrontent un Johnson de retour à propos de ce qui est arrivé à Stick, et il accepte de les emmener le regarder. Rapidement, ils sont pris en embuscade par l'Inbit, mais Houquet arrive à temps pour sauver Rey, seulement pour que la paire soit forcée de se séparer.