S01E05 — Appel au triomphe

Le groupe de combattants improvisés de la liberté de Stick organise un raid sur un magasin de cellules Inbit HBT pour se réapprovisionner. Cette réserve Inbit gérée par l'homme est prise au dépourvu par un énorme concert du célèbre Yellow. Stick, Houquet et Rey s'infiltrent dans le complexe de stockage armé d'une corde et d'une ancienne carte du bâtiment et de ses passages secrets. Aucun plan n'est jamais parfait, et Stick, Houquet et Rey se retrouvent enfermés dans une pièce scellée, se remplissant lentement d'eau. Finalement, ils sortent, mais Yellow a reporté la fin de son concert trop longtemps, ce qui rend le garde de la ville nerveux.