S01E11 — La route de l'espoir

Une chaîne de montagnes se situe entre le groupe de Stick et Reflex Point, une chaîne de montagnes avec une base Inbit en son milieu. Le groupe constate qu'il existe une «route secrète» à travers les montagnes, mais la carte qui indique que cela coûte pas mal d'argent. Le groupe de Stick cherche à contrecœur des moyens de gagner de l'argent. Yellow Belmont touche à son passé et on découvre pourquoi il s'habille comme une femme. Son amour perdu est le fiancé du vendeur de la carte, et elle dit à Yellow que les cartes sont fausses.