S01E22 — New York

Le groupe rebelle de Stick n'est qu'à un jour ou deux de Reflex Point, mais il a cruellement besoin d'énergie. Ils s'arrêtent dans les vestiges de New York. Se faisant passer pour des sans-abri, Rey, Yellow Belmont et Mint trouvent le stockage local des cellules d'énergie Inbit. Le groupe décide de voler des cellules énergétiques. Malheureusement, Mint laisse tomber des bidons d'hydrogène, alertant l'Inbit de leur présence. Ils ne sont sauvés que par un acteur potentiel, qui convainc l'Inbit qu'un chat errant était la cause de l'agitation. Pendant ce temps, sous la pression des Refles, Batra décide de détruire tous les habitants de New York. Sorji essaie de l'arrêter, mais décide d'utiliser la situation comme une chance de parler avec Aisha. Encore une fois, Aisha refuse de reconnaître qu'elle est une Inbit.