S01E23 — Le point de réflexion

Comme le titre l'indique, la liberté atteint enfin Reflex Point, prête pour leur assaut. Cependant, ils sont un peu en retard pour l'assaut. Une force avancée de la troisième mission de reconquête de la Terre avait attaqué plus tôt, et au moment où le groupe de Stick est arrivé, ils avaient déjà été vaincus. Le sol autour de Reflex Point est jonché de méca Inbit et Mars Base détruits. Au début, il n'y a pas de survivants. Soudain, un seul cavalier Ride Armor apparaît, portant une caméra là où son arme devrait être. Elle est Sue Graham, chargée de documenter les batailles avec Inbit. Le groupe de Stick est horrifié d'apprendre qu'elle a filmé la destruction de ses camarades sans lever le petit doigt pour les aider.