S01E17 — Le soleil de minuit

Après avoir traversé le golfe du Mexique, les combattants de la liberté se retrouvent dans une chaîne de montagnes enneigée. Pensant qu'ils ont échappé à l'Inbit pour le moment, le groupe de Stick est de bonne humeur, plaisantant et mangeant l'un de leurs rares repas décents. Ils ne se rendent pas encore compte qu'Aisha est une Inbit et que les Refles l'utilisent pour traquer les rebelles. Malheureusement pour le groupe, Sorji se retrouve également avec ses secondes de gurab dans la chaîne de montagnes, traquant les rebelles. Elle cherche désespérément à compenser son hésitation plus tôt, mais constate qu'elle ne peut pas blesser le rebelle connu sous le nom de «Jaune». Elle ordonne à ses troupes d'attaquer le groupe et s'oriente vers le chef du groupe.