S01E16 — Métamorphose

Le groupe de combattants de la liberté se trouve à l'extrémité nord de ce qu'on appelait autrefois «l'Amérique du Sud». Ils conçoivent un plan pour traverser la masse d'eau entre les deux continents, en utilisant de vieux navires à essence qu'ils ont trouvés en attente dans un chantier naval local. Les rebelles s'affairent à préparer la traversée. Le Refles est également occupé. Elle a enfin trouvé la forme de vie parfaite pour dominer la Terre: l'être humain. Elle crée immédiatement un prince et une princesse Solugi (inbit humanoïde) de l'Inbit nommés respectivement Batra et Sorji. Le Refles envoie ses enfants combattre les rebelles qui ont corrompu son agent secret, Aisha, la femme adoptée par le groupe et qui n'a aucun souvenir de son passé.