S02E18 — Une jeune fille romanesque

Une jeune femme veuve nommée Béatrice Carrington arrive à Buenos Aires. Alors qu'elle s'installe à l’hôtel, un certain Ramon vient s'excuser d'avoir heurté sa voiture. Il insiste pour la lui faire réparer, puis lui fait visiter la ville. Très vite, la jeune femme tombe sous le charme de cet homme visiblement menacé, mystérieux et lui révélant finalement être un antifasciste militant. Elle lui propose alors son aide pour transporter une mallette importante. Se sentant suivie et menacée, elle mêle Simon Templar à l'affaire malgré l'interdiction formelle d'en parler et lui confie la mallette. Templar découvre alors à quelle fin Ramon utilise cette femme naïve : Ramon est en réalité un voleur tentant de quitter le pays avec tout l'or volé. Depuis les réparations, la voiture de la jeune femme a pris beaucoup de valeur grâce au pare-chocs en or massif ! Après quelques combats, un enlèvement et un petit tour au poste de police, Templar permet l'arrestation de la bande.