S01E31 — La Tempête

Le professeur Morse emmène ses élèves pour faire une promenade en montagne, sur le site d'un nouveau barrage. Ils sont accueillis par Sophie et son grand-père, monsieur Lambert, un ancien conducteur de train qui a conservé sa vieille locomotive, la D51. Un violent orage éclate soudainement. On prévient monsieur Lambert, par radio, que les pompes de l'ancien barrage sont tombées en panne, et on lui demande d'évacuer les lieux de toute urgence. Mais aucun secours ne peut être envoyé à cause du mauvais temps. L'ancien barrage est sur le point de craquer et tout le monde est menacé par une inondation imminente. Astro propose d'aller trouver refuge de l'autre côté du nouveau barrage qui n'est pas encore terminé, mais qui devrait tenir le coup en cas d'inondation.