S01E35 — Le Secret de l'Île aux Abeilles

La cité des abeilles est peuplée de fleurs, mais surtout d'abeilles, que les touristes viennent observer. Astro et Uranie, en visite sur l'île, rencontrent un petit garçon qui y est venu afin de tenter de retrouver son père, un savant spécialisé en recherche sur les abeilles, qui y a complètement disparu depuis deux ans. Les deux petits robots décident d'aider le petit garçon. Les trois enfants sont vite encerclés par toute une armée d'abeilles qui s'attaque au fils du savant. Ils courent alors se réfugier dans la première maison qu'ils trouvent, et le petit garçon reconnaît le vieux robot qui assistait son père. Il est toujours en état de marche, et les enfants sont sur la bonne voie. Les piqûres d'abeilles font effet sur le petit garçon. Celui-ci, comme complètement possédé, se lève, obéissant vraisemblablement à une autre volonté que la sienne.