S01E34 — Pura le Petit Elephant

Astro et le docteur Caudrine sont invités à visiter un parc safari africain aménagé par le célèbre professeur Ambrasio. Le savant poursuit une œuvre qu'il estime animée par de nobles sentiments : sauver les réserves d'animaux véritables. Il offre en proie aux chasseurs des animaux robotisés sur lesquels ils peuvent assouvir leur désir de chasser, sans nuire à la préservation des animaux protégés. À proximité du terrain de chasse, cependant, se trouve une véritable réserve d'éléphants. Le docteur Caudrine craint que ces éléphants ne deviennent à leur tour la proie des chasseurs, s'ils transgressent le territoire réservé exclusivement à la chasse. Ambrasio essaie de le rassurer : il y a, dit-il, un mur infranchissable qui protège la réserve. Pourtant, une mère éléphante innocente a connu sa fin lorsqu'elle a franchi cette limite, par on ne sait quelle issue